Lücke

f; -, -n gap (auch Wissenslücke etc.); (schwache Stelle) im Gesetz etc.: loophole; (leere Stelle, auch Parklücke) space; fig. (Bedürfnis) need; (Leere) void; eine Lücke ausfüllen oder schließen fill a gap; fig. auch supply a need; Person: auch step into the breach; eine Lücke reißen create a gap; eine Lücke hinterlassen leave a gap; stärker: leave a void

* * *

die Lücke

breach; hiatus; spacing; blank; gap; chasm; vacancy

* * *

Lụ̈|cke ['lʏkə]

f -, -n (lit, fig)

gap; (zwischen Wörtern auch, auf Formularen etc) space; (= Ungereimtheit, Unvollständigkeit etc) hole; (= Gesetzeslücke) loophole; (in Versorgung) break

Lücken (im Wissen) haben — to have gaps in one's knowledge

sein Tod hinterließ eine schmerzliche Lücke (geh) — his death has left a void in our lives

* * *

die

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) blank

2) (an opening.) break

3) (a break or open space: a gap between his teeth.) gap

* * *

Lü·cke

<-, -n>

[ˈlʏkə]

f

1. (Zwischenraum) gap, hole

Zahn\Lücke a gap between two teeth

eine \Lücke im Zaun a gap in the fence

eine \Lücke füllen [o schließen] to fill a gap

[mit etw dat] in eine [vorhandene] \Lücke stoßen (fig) to fill a gap on the market [with sth]

2. (Unvollständigkeit) gap

eine Lücke in einem Gesetz a loophole in a law

mein Wissen weist noch große \Lücken auf I still have large gaps in my knowledge

der Mut zur \Lücke to risk leaving gaps in one's knowledge

irgendwo klafft eine \Lücke there is a gap somewhere

eine \Lücke [in etw akk] reißen to leave a gap [or void] in sth

* * *

die; Lücke, Lücken

1) gap; (ParkLücke, auf einem Formular, in einem Text) space

2) (Mangel) gap; (in der Versorgung) break; (im Gesetz) loophole

* * *

Lücke f; -, -n gap (auch Wissenslücke etc); (schwache Stelle) im Gesetz etc: loophole; (leere Stelle, auch Parklücke) space; fig (Bedürfnis) need; (Leere) void;

eine Lücke ausfüllen oder

schließen fill a gap; fig auch supply a need; Person: auch step into the breach;

eine Lücke reißen create a gap;

eine Lücke hinterlassen leave a gap; stärker: leave a void

* * *

die; Lücke, Lücken

1) gap; (ParkLücke, auf einem Formular, in einem Text) space

2) (Mangel) gap; (in der Versorgung) break; (im Gesetz) loophole

* * *

-n f.

breach n.

(§ pl.: breaches)

break n.

gap n.

hiatus (medicine) n.

lacuna n.

space n.

vacancy n.

vacant space n.

void n.